简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

خطأ بشري في الصينية

يبدو
"خطأ بشري" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 人为错误
أمثلة
  • هذا مؤسف خطأ بشري وسوء الحظ
    人为错误与倒霉运气的产物
  • وملء نماذج الإجازات يدويا يفسح المجال لحدوث خطأ بشري ويزيد من مخاطر عرض أرصدة غير صحيحة للالتزامات المتعلقة بالإجازات.
    手填休假单容易出现人为错误,会增加错报假期负债结余的风险。
  • هناك أوجه قصور متأصلة تحد من فعالية أي عملية للرقابة الداخلية، منها إمكانية وقوع خطأ بشري أو التفاف.
    任何内部控制的成效都存在固有限制,包括可能出现人为错误或规避。
  • وقد تقع حوادث أيضا أثناء الاستخدامات الطبية للإشعاعات، وعادة ما تنطوي على خطأ بشري أو آلي في العلاج الإشعاعي.
    辐射医疗的使用也发生过事故,通常在放射治疗过程中由人为或机械错误造成。
  • غير أن هناك خلافاً بشأن الأسباب، أي بشأن معرفة ما إذا كانت ناجمة عن خطأ بشري أو تشغيلي أم عن التخريب وغيره من الأعمال الهمجية.
    但它的起因却引起了争执,即是由人为或操作上的错误造成的还是由于故意破坏或其他野蛮行为造成的。
  • فأكثر من 60 في المائة من جميع حوادث الانفجار في المخزونات الوطنية ناجم عن خطأ بشري أو خروقات أمنية أو تخزين غير سليم أو مناولة غير سليمة للذخائر.
    国家库存地发生的爆炸事件有60%以上是人为错误、安保有漏洞或弹药存放或搬运不当造成的。
  • وأكد أن المسألة تعود لوقوع خطأ بشري ارتكبه أحد الأفراد في النظام المصرفي وأنه كان يمكن معالجتها بسرعة دون اللجوء إلى اللجنة لو عرضت على البعثة الأمريكية في الوقت المناسب.
    他想此事是银行系统某人的人为错误,如果及时向美国代表团提出,是可以很快就解决的,无须惊动委员会。
  • يمكن أن يحدث انفجار غير مرغوب فيه() بسبب نار تتمدد من الخارج أو صاعقة أو خطأ بشري (سوء مناولة) أو تدهور حال المتفجرات أو اشتعال نار بسبب وقود الطائرات أو التخريب، وما إلى ذلك.
    以下情况可能导致发生意外爆炸: 外部失火;闪电;人为错误(处理不当);爆炸物散逸;航空燃油失火;或破坏行为等。
  • 191- نظرا إلى أن الأسباب الرئيسية لوقوع الحوادث في البحر (بما في ذلك الحوادث التي تؤدي إلى التلوث) تنجم عن خطأ بشري فإن توفير التدريب اللازم لأطقم السفن عنصر هام في ضمان النقل البحري الآمن.
    191. 考虑到海上事故(包括污染事故)的主要原因之一是人为失误,为确保航运安全,适当培训船员就成为一项必不可少的内容。
  • منذ مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010، ما برح يتزايد الوعي ليس بالعواقب الإنسانية للتفجير النووي فحسب وإنما أيضا بالمخاطر المتزايدة على حياة وصحة المواطنين الناتجة عن حوادث أو خطأ بشري أو فشل أنظمة تتعلق بأسلحة نووية.
    自2010年审议大会以来,人们对核爆炸造成的人道主义后果的认识和核武器相关事故、人为错误或系统故障对公民生命和健康与日俱增的危险的认识在不断提高。